LaSalle Investment Management and its development partner Deeley Freed have won planning permission to bulldoze and redevelop The Galleries shopping centre in Bristol.