“The Mysterious Gaze of the Flamingo” runs out of new ideas before long, but Céspedes and his cast have earned enough ...