Across the decades, David’s impact on cinema proved indelible in his films and his art – and he always gave back to AFI ...