For the first time, physicians are receiving formal guidelines on pain management for IUD insertions, largely fueled by social media.