The roll-call of Chinese-to-English translations for the same year by Paper Republic (a UK-based organization focused on bringing Chinese writing to the world) looks vastly different. While nobody ...