You don't have to be rail thin to have an eating disorder, yet this misperception persists—and it’s hindering recovery.