Jeanine Cummins faced backlash for writing a book about Mexican migrants. As she returns with a new novel, she talks identity, cancel culture and the aftermath of the 'trauma' ...