Running at three hours with two intermissions, “Prayer for the French Republic” is an engaging and thoughtful play that avoids being dragged down by the heaviness of the subject matter.