A collapse at a coltan mine in eastern Democratic Republic of Congo's North Kivu province has killed at least 12 people, a mining source and a civil society source said on Friday.