D.C.’s independent watchdog found that employees working for the District’s long-troubled forensics lab falsified their arrival times to crime scenes nearly 700 times over a one-year period — a charge ...