This may seem like a no-brainer, but it’s actually pretty easy to modify your CNC machine to hold a vinyl cutter blade ... While he’s designed it for 3D printing, you could probably CNC ...
It has been tested and praised for its print-then-cut accuracy of down to 0.5 mm, which is compatible with printable ...