Danny Amendola’s smooth lift on “Dancing With the Stars” spawned numerous imitators (with varying results). TikTok cautions users that it can be dangerous.