The best thank-you gifts express your gratitude and offer a thoughtful token of appreciation. Here are our top picks for 2024, from gift baskets to candles.