Major banks sued the Federal Reserve over opaque stress tests. Lawsuit claims lack of transparency hinders economic growth ...