Apple’s drawing changes and new emoji put a new tone in our fingers, and we’ll have to get use to speaking it—and maybe being a little misunderstood until everyone is synced up again.