A shade sail can be a great addition to your patio, offering comfort and privacy. Here's how to install one yourself -- and when to call a professional.