The best-kept secret of the current art season—at least to judge by the absence of prior national news coverage—is “Picasso and Paper” at the Cleveland Museum of Art, through March 23.