The practice of inventorying the year's most significant cultural moments is hamstrung by our superficial understanding of culture. Here's how to fix it.