A huge change is being rolled out to Pepsi drinks in Australia - with the company behind the popular beverage confirming the product will now contain about a third of its original sugar content.