Two exhibitions highlight an art movement defined by diverse cultural influences, upending the traditional hierarchy of visual art.