SiriusXM debuted a revamped version of its app on Wednesday, designed to integrate the company’s three business: its flagship satellite service SiriusXM, the music streamer Pandora, and its ...