Those words were rattling around my head as I watched “Ready Player One,” a futuristic sci-fi quest film built on the back of retro pop-culture references. Based on the 2011 novel by Ernest Cline, ...