DNA polymerase θ (POLθ), repressed in somatic cells and overexpressed in several types of cancer, is crucial for DNA double-strand break repair during mitosis.