A bloated milk carton could be totally harmless, or it could be a sign of spoilage. It's totally harmless when it's the result of air pressure changes due to altitude or temperature.