The depressed farming community of Medora, Ind., is the focus of the often-somber documentary appropriately titled “Medora.” The film, directed by Andrew Cohn and Davy Rothbart, works as an earnest ...