Azerbaijan said it has handed over 15 Armenian prisoners of war in exchange for a map showing the location of land mines in part of the disputed Nagorno-Karabakh region.