Consumer Reports tests new vehicles at its state-of-the-art facility, evaluating everything from safety and performance to fuel efficiency and cargo space.