Spirit Airlines updated dress code could deny boarding for offensive clothing, tattoos, or odors, per its 2025 policy.