A foul ball hit a gate at Nationals Park in just the right spot, opening a latch that caused Washington’s Alcides Escobar to fall through and into the stands.