It would seem aside from fancy in-game fonts in Fortnite, symbols are a no-go as well. You are free to type out names using these symbols, but before/during the verification process, Epic Games ...

The trend for no frills fonts has been dubbed "blanding", as many have commented that fashion houses' logos all look the same, with lettering only subtly thinner or spaced out than rival brands.