The euro’s relentless rally stalled on Tuesday as US data failed to support an imminent interest-rate cut by the Federal Reserve, prompting traders to buy the dollar.