“Woman in a Striped Dress” is easier to read than many other Vuillard paintings, where figures are always bleeding into wallpaper and you’re never quite sure whether that softly glowing lamp ...