Nell Fitzgerald, a 26-year-old New Yorker who’s made a new life for herself in the Hudson River town of Archers Rest, looks into two murders in O’Donohue’s artful second quilting mystery (after 2008’s ...