The continuity or discontinuity from the “first” to the “second” demographic transition is studied for spatial aggregates over more than a century in two national contexts, i.e. Belgium and Spain.