We've mentioned using cardboard tubes to keep your cables tidy before, but Instructables user berserk takes it to a new level with a full-on cable organizer based on toilet paper tubes.

I also suggest getting some cable ties to group the cables inside the box, reducing the amount of space they take up. These are relatively inexpensive and can be purchased online or in-store.