Although BMW M performance vehicles date back to the 3.0 CSL homologation special and M1 supercar, the M3 cemented the go-faster division’s mantra of Sheer Driving pleasure.