Taylor Swift’s big-screen surprise next month might be the blockbuster boost AMC needs to strike the right chord with investors.